英語には特殊構文がありますが、このdon't beもその一つです。通常don'tの 後ろには一般動詞の原型しかきませんが、この特殊構文ではdon't beの後ろ に形容詞や過去分詞形や名詞がきます。
このdon't beは基本的に会話でしか使用しません。元々命令文の形で ごく身近な人にしか使わない用法であるのもあります。初対面の人などに このdon't beは失礼になりますので、注意しましょう。ただ命令形とはいっても ある程度の中の友達には普通に使います。日本人は友達相手にもpleaseをつけて 当たり前に話しますが、ネイティブにしてみるとやはり不自然です。
Our Friends
金買取
→金買取や下取りなら当社まで。
磁石
→強力な磁石を手に入れたいならここです。
猫 グッズ
→楽しい猫のグッズを販売しています。
A: You might have trouble speaking in front of others.
B: Right.
A: Don't be so nervous.
speak in front of others
You shouldn't be so nervous
1. communicate with the new boss
You shouldn't be afraid
2. get along with your colleagues
You shouldn't be a baby
3. live with us
You shouldn't be a stranger
4. work in the big group
You shouldn't be everybody's friend
5. make up your mind
You shouldn't be deceived
Practice
1.
2.
3.
4.
5.
講師：今日はdon't beです。まずはテキストの例題をみてみましょう。
A: You might have trouble speaking in front of others.
B: Right.
A: Don't be so nervous.
speak in front of others
You shouldn't be so nervous
Our Friends
探偵 横浜
→横浜で探偵をお探しならここです。
リサイクルトナー
→リサイクルトナーのことならここ。
堺市 賃貸
→大阪の堺市で賃貸を探すならこの会社。
遼子：don't beって変ですよね？don'tは一般動詞しか否定しないはず ですが・・・
講師：そこが今日のネックになります。普通の文法で考えればdon't、doesn't、 didn'tは一般動詞にしか使えません。ただ、頭にdon'tが来る場合はbe動詞をもって くることができるんです。
一般動詞の例を見てみると
You don't come. → Don't come.
となりますね。
でもbe動詞の場合に
You aren't so nervous.
にBe not so nervousとはいえないんです。
なので、こういった特殊な場合に限りdon't be〜とすることが できるんです。英語学習などでもおなじみの文法です。
遼子：じゃあ、この頭にくるパターン以外はダメだったことですよね？
講師：はい、このパターンにのみこの形が許されます。他の場合はdon'tを be動詞に対して使うことはできません。この場合だけは特別だと覚えて下さい。
遼子：なるほど・・英語ってこういう特殊な場合もありますしね。わかりました。
講師：それから一点、他の復習も出しています。 have trouble 〜ingです。これは「〜するのに問題を抱える」「〜するのに苦労する」 という意味でしたね。注意点はto V形をとらないことです。こういう進行形しかとれないもの はtoeicなどでもよく問題にされるので覚えておきましょう。英会話学校などでも よく出る英文法です。
さて、それでは練習問題にいきましょう。テキストをみてみましょう。
A: You might have trouble speaking in front of others.
B: Right.
A: Don't be so nervous.
speak in front of others
You shouldn't be so nervous
Our Friends
会社設立
→会社設立が一人でできます。
無農薬 野菜
→無農薬野菜のことならお任せです。
大阪 後遺障害
→あなたが大阪で後遺障害にお悩みならぜひどうぞ。
上の文章はhave trouble ingの練習です。動詞部分を進行形にしてつないでみてください。 下はdon't beの形に変形させてみましょう。
さてそれでは1番からやってみましょう。
＜上記をの方法で1ページ目のテキスト、1〜6番の文を変えて完成させます。 まずは声に出して文を言った後、その文を同ページPractice1〜6.に書き写します。全て終わったら、下の文章を読んで答え合わせをして下さい＞
遼子：You might have trouble communicating with the new boss. Don't be afraid.
講師：正解です。「新しい上司とのコミュニケーションが大変かもしれない。けど怖がらないでね」 ですね。それでは次は？
遼子：You might have trouble getting along with your colleagues. Don't be a baby.
講師：ＯＫです。「同僚とうまくやっていくのに苦労するかもしれないよ」「大人になりなさい」となります。 この人が子供みたいにわがままを通してるんでしょう。
遼子：don't be a babyで「大人になりなさい」なんですね。わかりまけど・・
講師：慣用句っぽく使われるケースもありますが、直訳〜意訳をとっても想像できるので特に覚える必要はありませんよ。 それでは次は？
遼子：You might have trouble living with us. Don't be a stranger.
講師：はい、正解です。「私たちと一緒に暮らして問題があるかもしれない。けど、他人行儀にしないでね」 となります。
Our Friends
住宅ローン 借り換え
→住宅ローンの借り換えのコツとは。
マグネット
→ご希望のマグネットを見つかります。
名刺
→最高の名刺を作ってもらえます。
遼子：これもなんとなくわかりますね〜。「知らない人にならないで」「他人行儀にしないで」ですね。
講師：その通りです。これも想像の範囲で意味が取れるなら覚えなくても大丈夫です。 覚えるのは知らないとわからないものだけにした方が脳のスペースを多く使えますよ。全部覚えようと しないのもコツです。それでは次は？
遼子：You might have trouble working in the big group. Don't be everybody's friend. わかりました。これは「八方美人になるな」ですね。
講師：よくわかりました！これは想像しにくいかな〜と思っていたのですが、うまく訳を取れましたね。 「みんなの友達になる」「八方美人」ですね。文章の訳は「大きなグループで働くのに問題が出るかもしれないから、 八方美人になったらだめだよ」ですね。それでは次は？
遼子：You have might trouble makign up your mind. Don't be deceived. 受身形でもこの形が使えるんですね。
講師：はい、形容詞だけでなく受身でもこの形で大丈夫です。 「決めかねるかもしれないけど、騙されちゃだめよ」ですね。make up one's mindはdecideと 同じ意味でdeceiveは「〜をだます」ですね。
Our Friends
マグネットバー
→強力なマグネットバーならこれ。
電話占い
→電話占いで運勢を占ってみましょう。
無料電話法律相談〜男女トラブル→無料で法律相談ができます。
さて、それでは今度は私が日本語で問題を言いますので英語にしてみて下さい。
＜まずは声に出して下記の問題を英文にします。その後、言った英文を解答に書き写しましょう。 全て終わったら、解答の下の文章を読んで答え合わせをして下さい＞
問題
・第一印象に騙されてはいけません
・あまり感情的になってはダメだ
・そんなにビクビクしてはダメだ
・アパート探しに苦労している
遼子：Don't be deceived by the first impression.
講師：ＯＫです。first impressionは和製英語でなく本物の英語です。 それでは次は？
遼子：Don't be so emotional.
講師：はい、これも正解です。「感情的な」という形容詞はemotionalですね。 それでは次は？
遼子：Don't be so afraid.でいいんですか？
講師：これも正解です。「ビクビクする」は「怖がる」と同じ意味なのでafraidはscaredを 使うとよいでしょう。それでは最後は？
遼子：I have trouble looking for a new apartment.
講師：復習項目もバッチリですね。正解です。
Our Friends
オリジナルストラップ
→オリジナルストラップをお探しの方にお勧めです。
永久磁石
→この会社の永久磁石はお勧めです。
遼子：searchじゃダメですか？
講師：ダメです。searchはsearch A for Bで「BをAという場所で探す」という意味になります。 search an apartmentだと「アパートで何かを探す」となり通じません。これもよく出るミスなので 注意しましょうね。 それでは本日はこれまでです。 それではお疲れ様でした！！
Our Friends
英語学習
→英語学習の決定版です。
ホームページ作成
→ホームページ作成のＦ。
磁石
→安心できる磁石が買えます。
千葉 エクステリア
→千葉のエクステリアならこのお店です。
タッチパネル
→タッチパネルの会社ならここです。
照明器具
→照明器具が豊富にあります。
札幌 リサイクルショップ
→札幌でリサイクルショップをお探しならここです。
ヒーリング
→ヒーリングをしてみませんか？
マヌカハニー
→マヌカハニーの事が全てわかります。
岩盤浴
→岩盤浴のことがよくわかります。
エクステリア 兵庫県
→エスクテリアを兵庫で探すならここです。
リフォーム 兵庫県
→リフォームを兵庫県で頼むなら老舗のここ。
離婚相談
→離婚相談の事ならこちらにお任せです。
ラバーマグネット
→この会社のラバーマグネットはお勧めです。
赤帽 札幌
→引越しなら札幌にある赤帽にお任せ。
東京会議室
→格安で東京で会議室をレンタルできます。
ネオジウム磁石
→高品質のネオジム磁石を売っています。
岩塩
→各種の良質な岩塩を販売しています。
歯科 羽曳野市
→腕の立つ歯科が羽曳野市にいます。
ネオジム磁石
→信頼できる会社のネオジム磁石です。
大阪 後遺障害
→あなたが大阪で後遺障害にお悩みならぜひどうぞ。
うちわ
→たくさんのうちわがそろっています。
ユーカヌバ
→質の高いユーカヌバがあります。
カニンヘンダックス
→かわいいカニンヘンダックスが沢山います。
ポスター印刷
→質の良いポスター印刷をするならこの会社。
パソコン修理
→間違いないパソコン修理をしてもらえます。
卓上カレンダーケース
→良質の卓上カレンダーケースを販売しています。
出産祝い ギフト
→最高の出産祝い用のギフトを選べます。
オリジナル絵本
→あなただけのオリジナル絵本を作れます。
語学 留学
→あなたの語学留学の夢をかなえます。
大分市 不動産
→もし大分市で不動産をお探しならここ。
美肌 口コミ
→いろいろな美肌の口コミ情報があります。
ツタヤのレンタル料金
→ツタヤのレンタル料金が人目でわかります。
バイク買取
→バイク買取なら車種名検索できます。
偏頭痛
→偏頭痛をお持ちの方は必見です。